Jeg er her.
Intel ok. Vi har et tog fyldt med onde Orville Redenbach'ere.
Modtaget.
De skanner os.
Vi skal gøre det hurtigt.
Jeg er færdig.
Det samme her.
Møg.
Alle andre er ombord. Vi skal ud nu.
Jep, det ville jeg gerne, men jeg har selskab.
Jeg hjælper.
Nej. Der er ikke tid nok.
Hvis du kan komme hen til platformen, kan vi sende dig ud herfra.
Rend mig.
Så! Så! Så!
- Tak. - Vi fik ham. Af sted!
Netan.
En anden transport nær Roland er ramt.
Vi har mistet fire containere -
- plus Alkesh'erne, som eskorterede dem.
SG-1.
Det er den 3. transport, de har ramt.
Vores værdiforsyninger er drastisk faldende.
Det handler ikke om værdiforsyninger.
Det handler om, at de vil få mig til at virke svag.
Jeg kan ikke tillade, at de blander sig i vores operationer.
Spred rygtet.
Fra nu af, sætter jeg en dusør på deres hoveder.
- Endnu en mission fuldført. - Ja.
Vi har brug for en velfortjent pause fra rutinen.
- Nej. - Du ved ikke, hvad jeg vil spørge om.
Åh jo, jeg gør.
Jeg har en god idé om, hvad du står over for. Jeg har undersøgt det.
- Åh Gud. - Dette medfører -
- sammenbringning af grupper, der alle har et fælles bånd fra fortiden -
- men intet tilfælles i nutiden.
Alle evaluerer hinandens livsværdi -
- generelt ud fra en kombination af materiel værdi -
- og hvor attraktiv ens date, kæreste eller livspartner er.
- Jeg vil være din date... - Nej.
- Det bliver sjovt. - Nej.
Det er en gensynsfest, ikke en smart fest.
- Du vil kede dig ihjel. - Tal ikke om kedsomhed.
Alle andre her har et liv.
Sam er til konference.
Daniel forsker på et museum.
- Teal'c er væk... - Med Jaffa.
Ja, med Jaffa. Og mig?
Jeg har absolut intet at tage mig til.
Vala, det er i Kansas.
Skal jeg sige be' be'?
Generer det dig ikke at komme til disse...? Tak.
At komme til konference, præsentere teknologi og tilføje fejl?
Foregive vi ved mindre, end vi gør?
Du kender det. Vi foregiver, at der er en proces.
Ja, nemt for dig! Du repræsenterer Chimera.
Et perfekt Asgard hologram-system.
Jeg får en plasma-kanon -
- som åbenbart sætter ud uden varsel.
Det positive er, at der er masser af singler.
Masser af muligheder. Jeg vil møde folk, det burde du også.
Godaften de damer.
Hm, tror du...?
Jeg glæder mig sådan til at møde dine forældre.
Ja, bare du ikke gør mig flov.
Jeg ville aldrig gøre dig flov.
Velkommen tilbage George Washington DIMITTENDER
Utroligt.
Bedre end hundeæden på cafeteriet, hva'?
Har hun aldrig spist tærte før?
Jeg drømte ikke om, det kunne smage sådan.
Darrel ringede. Noget med at du skulle hjælpe i morgen.
Jeg har lagt nummeret på disken.
Jeg må hellere lige ringe. Er straks tilbage.
Hvad så, Vala...
Cam siger, du arbejder i lønafdelingen.
Ja, jeg er god til penge.
Det er vigtigt. Nogen skal tage sig af regningerne.
Ja, og Cameron er så dårlig til penge, så...
Nå, så går jeg ud fra, at I er ret...
Seriøse?
Helt klart.
I begyndelsen var det sex i hvert eneste rum i huset -
- på alle døgnets tidspunkter -
- men senere udviklede det sig til et dybere forhold.
Et spirituelt forhold.
Jeg går ud fra, at det er dejligt, han har fundet én.
Hvad?
Mere tærte?
- Får du undersøgt noget? - Ja.
Hej.
Jeg kigger efter oversættelser af præ-judæiske hymner -
- forhåbentlig i litografisk form. Rigtig afdeling?
- Du arbejder her ikke, vel? - Det er okay.
- Hvis vi ser efter sammen. - Jeg spørger ved disken.
Det er sikkert låst inde i særarkivet.
Tak.
Aktiver skanningerne.
Jeg får kun tre signaler ind.
Et af dem må komme udefra.
Det finder vi senere.
Vi er under angreb.
- Skjoldene på nul. - Aktiver hyperniveau.
Undskyld drenge, bryder mig ikke om konkurrence.
Her er flere håndklæder.
Gæsteværelserne er alle gjort klar.
Fint. Hvor skal jeg sove?
Jamen, jeg troede, at I ville...?
- Nej nej mor, det er ok. - Det er fint min ven.
- Jeg er ikke så gammeldags endda. - Hvad?
Cam synes, det er belejligt at glemme -
- at jeg voksede op i 60'erne. Jeg kunne fortælle jer historier.
Nej mor, ellers tak!
- Ingen historier! - Jeg lytter gerne.
- Nej! - Vi tales ved.
Okay.
Din mor er flink.
Jeg sover på sofaen.
Dit tab.
Jeg håber, du ombestemmer dig -
- og tager imod pladsen, som rådet tilbyder dig.
Du har talt med Bra'tac.
Han bad mig formidle holdningen til en skarp jaffa.
Reformationen af vores regering er ikke mulig uden hjælp fra...
Ned!
Er du såret?
Nej.
Det er du.
Vagterne rapporterer ingen aktivitet.
Dem der angreb slap væk i et skjult kargoskib.
Eller de er her stadig og venter på en lejlighed til at afslutte arbejdet.
Sig at jeg overlevede, men er slemt såret.
Så Mr. Armstrong går ind i klasseværelset og ser bilen -
- hele bilen i midten af rummet.
Nypoleret og ser spritny ud.
Vi troede alle, han ville få et slagtilfælde på stedet.
Og hvad skete der så?
Det var det.
Han måtte tage bilen ud igen og sætte den sammen, men...
I måtte skille -
- og samle denne bil ikke blot én, men to gange.
Ja, det tror jeg nok.
Det minder mig om engang i min egen ungdom.
En sælger kom igennem landsbyen med en kasse...
Har du først hørt en gymnasiehistorie...
Cam, kl. 5!
- Åh Gud. - Hvad?
Det er...
- Ja, det ved jeg. - Hun kommer herover.
Hvorfor hvisker I? Hvad sker der?
Cameron Mitchell, ik'?
Amy...
- Åh Gud. - Undskyld.
- Amy... - Vandenberg.
- Det er sandt. - Navnet lyder afgjort bekendt.
Så jer og tænkte, jeg ville sige hej.
Længe siden.
Ja, det er.
Hov, du husker Darrel, ik'?
- Ja, samme klasse i 10? - Rigtigt
- Hvordan går det? Godt at se dig. - Fint, fint.
Og Vala Mal Doran.
Jeg er Camerons date.
Ja, selvfølgelig. Burde jeg have sagt mig selv.
Godt at se jer... At se jer igen.
Okay, jeg skal hjælpe til nu.
- Vi ses i aften. - Ja, jeg kommer.
- Darrel? - Hun så sig tilbage, og hun ser godt ud.
Nå da da da.
Hun kan lide dig.
Nej, hun er bare flink.
Hun sidder sikkert i velkomstkomiteen.
- Darrel? - Ja?
Er der noget underholdende at lave her?
Underholdende...?
Hej igen.
Hej.
Jeg har holdt øje med dig. Du nyder virkelig det arbejde, ik'?
Holdt øje med mig?
Det er svært at lade være. Du er meget tiltrækkende.
Hvad sker der?
Jeg tænkte, at vi kunne gå herfra. Gå et sted hen -
- sammen?
Bare os.
Jeg er ikke så impulsiv.
Meget flatterende, men jeg må takke nej.
Som du vil.
Stop det, eller jeg begynder at slå folk ihjel.
Fint.
Du skulle have taget imod mit første tilbud.
Det ville have været mindre smertefuldt...
Hun var menneskelig, men ikke fra Jorden.
Våbnene var baseret på Goa'uld design.
- Hvordan kom hun mon hertil... - Sikkert i et skjult kargoskib.
Så vi har et stykke fremmed teknolog -
- placeret på en eller anden mark.
Men skjulte skibe er ikke umulige at spore.
De afgiver energi.
Hvis det er stationært, kan vi måske finde det.
Jeg har sendt Dr. Jackson ud med hans ekspedition.
Har du brug for min hjælp?
Nej. Vi klarer den. Ville bare sikre, at du var ok.
Du er til mere gavn, hvor du er nu.
Landry ud.
...fra science fiction til videnskabelig virkelighed.
Specielt denne har været svær at få fat på. Indtil nu.
Mine damer og herrer, velkommen til fremtiden.
Hold da op.
Undskyld, jeg kan ordne det her. Bare...
Bare vent et øjeblik.
- Sig det lige igen, sir? - Haster ikke.
Du skulle bare vide besked.
Jeg kan ikke høre... du siger.
Undskyld sir, han går knapt igennem.
Vent et øjeblik.
- Har du en mobil, der virker? - Nej, ingen virker.
To repeterurer gik ned efter tornadoen.
Telefonselskabet har ikke sat nye op endnu.
- Fandens. - Herligt.
Alt i orden her, sir.
Skulle der være grund til bekymring, kommer vi med det samme.
Ikke nødvendigt. Det lyder til, I har det glimrende.
Jep! Jeg og Daisy lever det søde liv.
Og intet signal.
Fortæl mig om pigen på skolen.
- Amy? - Ja.
- Cam har altid været lun på hende. - Virkelig?
Kunne have fået enhver.
Men når hun gik forbi, begyndte han at stamme.
- Gjorde de nogensinde...? - Nej.
Havde ikke mod til at invitere hende ud.
Hun endte med at gifte sig og flytte til Texas.
Fandens.
- Hvilken afdeling arbejder du i? - Regnskabsafdelingen.
Niårs veteran i luftvåbenets rum-afstandsmålingsprogram -
- og senior konsulent for anvendelig teknologi -
- og vinder af 2 Binder-priser -
- for fremskridt i teoretisk fysik.
Byd hende velkommen: Oberstløjtnant Samantha Carter.
Tak.
Som de fleste af jer husker -
- for tre år siden gik jeg på tv -
- for at fordrive anklagen om -
- at luftvåbenet dækkede over eksistensen af fremmed liv i galaksen.
Jeg vil følge op på den samme teknologi -
- ved at vise nye egenskaber -
- der forandrer effektiviteten totalt.
Jeg taler naturligvis om Chimera, det optiske projektorsystem.
Yderligere undersøgelser og udvikling -
- har tilført længere rækkevidde, bedre sandsynlighed -
- og mere kontrol over billedfremvisning -
- siden Chimera introducerede prototypen for tre år tilbage.
- Hvad fanden var det? - Nogen skød efter mig.
- Dér. - Kors i røven.
Vi må få X-699'eren til at virke!
Undgå hovedstrømsmuffen.
Du kan sikkert få et skud, før det kortslutter.
Fantastisk.
Lækker demo.
Det er Jaffa.
Det tror jeg ikke på.
Har du Journey? Fedt.
Cameron? Velkommen tilbage.
- Hej Jackie. - Og Vala?
- "Vala." - Vala.
Jeg kan ikke huske det. Tog du til G. W?
Nej, jeg var ikke i skole så længe, at jeg blev solgt som tjener -
- til en våbensmugler, Fierenze.
Efter jeg slog ham ihjel -
- anså jeg min uddannelse for færdig.
Nå, det var virkelig rart at møde dig.
Måske vi skulle holde den slags snak på et minimum.
Smil.
Åh Gud, jeg beder dig, gør mig ikke ondt.
Så du har 11 forskellige forsikringer.
Der er de 4 grundlæggende. Hus, brand, båd, bil.
Lad mig få noget på det rene.
Hvis han køber en af dine policer og kalder mig sin beneficiar -
- ville jeg få alle pengene, hvis han døde i utide.
Nemlig.
Fortæl mere.
Ja, Vala...
Hejsa.
- Kan jeg hjælpe? - Det kan du faktisk.
Dit jakkesæt ligner min størrelse.
Så?
Flot jakkesæt.
Se på dig selv.
Ved ikke helt, hvor jeg skal sætte den.
Nå, dén. Den har du ikke brug for.
- Hvor er din date? - Date?
Vala er derovre, ved at planlægge min død med Gary Walesco.
Hun virker da sød. I er et dejligt par.
Åh nej, det er vi ikke.
Hun...
Hun er kun en ven.
Hvor er din bedre halvdel?
I Maui med sin kæreste går jeg ud fra.
Jeg blev skilt for halvandet år siden.
Jeg flyttede tilbage til Topeka sidste år.
- Det er jeg ked af at høre. - Jeg er ikke ked af det.
Du har ikke forandret dig.
Du husker, hvordan jeg så ud dengang?
- Gør du grin med mig? - Nej.
Jeg var så vild med dig. Det vidste du godt, ik'?
- Nej. - Jo jo.
Jeg memorerede dit skema, så jeg kunne være på rette tid og sted.
Det lyder skræmmende nu.
Hvorfor sagde du aldrig noget?
Jeg var 16.
Og du var altid sammen med en eller anden fyr.
Og helt ærligt, så var du langt over mit niveau.
Åh Gud, det sagde jeg bare ikke.
Okay, nu er det min tur.
Jeg har set alle dine fodboldkampe og husker alle de hold, vi var på sammen.
Jeg slog endda op med Bobby Haversham -
- så du kunne invitere mig til afslutnigs- festen, men det gjorde du ikke.
Jeg har aldrig helt tilgivet dig.
- Din telefon ringer. - Ja, den gør.
Undskyld.
- Mitchell, hallo? - General Landry.
Hallo?
- Mitchell? - Undskyld, jeg...
Jeg bliver nødt til at tage den, er straks tilbage.
Du rør dig ikke ud af stedet.
Javel!
Phil?
Jeg har ikke set dig siden det sidste gilde.
Du ser fantastisk ud.
Du har vist trænet, hva'?
Hvordan har Nancy det?
Undskyld sir, sig det igen, Carter og Teal'c... hvad?
Vi er under angreb.
Dit liv er i fare. Du skal komme tilbage snarest muligt.
Det er umuligt sir. Jeg prøver at finde en anden linje.
Jeg sætter den selv på. Tak. Alt i orden.
Hej Gary, hvordan går det?
Hvis det ikke er festens smukkeste pige.
- Hej. - Hej.
Har du set Mitchell? Jeg kan ikke finde ham.
Mitchell? I er på efternavn?
Jeg så ham tale med Amy Vandenberg.
- Ah, hende fra... - Ja.
Ja, jeg tror, de sneg sig væk sammen.
- Perfekt. - Ja.
Vil du have en lille forfriskning?
Måneskin.
Det er brandfarligt.
Oberstløjtnant Mitchell kalder General Landry. Tak.
Lige ham, jeg manglede.
Vi gik ikke i skole sammen?
Jeg hedder Ventrell.
Jeg er her for at hente dusøren.
Stor, slem hovedjæger efter lille mig?
- Du er bare lokkemad. - Her er General Landry.
Mitchell? Hører du mig?
Mitchell?
Mitchell her. Beder om assistance. Gentager, beder om assistance.
Min stemme er meget dybere.
Jeg går efter den store dusør.
Alle i SG-1.
Hvem sender de efter det?
Hvorfor tager du ikke bare mig? Teal'c er ikke på planeten.
De skal nok komme.
Du skal bare være helt stille og ingen kommer til skade.
Nå, skal vi komme tilbage til festen?
Ja, lad os danse.
"Odyssey" er ikke ledig til transport.
Vi har 302'ere ventende. De får dig hurtigt derhen.
Ved vi, hvordan snigmorderne har fundet os?
Ja. Under vores sidste mission blev vi ramt af en skanningsstråle.
Lader til at det er mere sofistikeret.
Vi blev noteret.
Vi udsender alle en speciel eksotisk stråling.
Det er dén, de sporer.
Den løjer af i løbet af et par dage.
Oberst Mitchell har åbenlyst ikke et par dage.
Vi får fat i ham sir.
Ved du hvad? Jeg synes, Mitchell er tåbelig, han ikke holdt sig til dig.
Se lige på dig selv.
Du er en smuk kvinde, klog -
- og du skyder som en specialtrænet snigskytte.
Sandt nok.
Men du kan derimod være lidt skræmmende.
For en fyr, der ville blive intimideret -
- af en succesfuld og intelligent kvinde, som dig.
- Med ved du hvad? - Hvad?
Jeg er ikke en af de fyre.
Darrel?
Der er noget, jeg bør sige til dig.
Hvilket?
Jer er gift.
Det mener du ikke.
Det er noget, jeg ikke gerne taler om.
Han er religiøs fanatiker, kun opsat på -
- magt over alle mennesker i galaksen.
Så du er separeret?
Der er du. Jeg troede, du havde forladt mig.
- Hej. - Alt i orden?
Ja.
Hvem er din ven?
Odai Ventrell, til tjeneste.
- Hej. - Jeg er en af oberstens venner.
Du skylder mig stadig en dans.
Lad ikke damen vente, oberst. Det er sidste chance.
Og din date er ligeglad med, at vi er sammen?
Hun er den selvstændige type.
Måske lidt for selvstændig.
Ved du hvad, jeg kan lide?
Nu da vi er både ældre og klogere, kan vi sige, hvad vi virkelig føler.
Anspændtheden er væk.
Jeg er glad for, at den er væk.
- Åh, jeg kan lide det her. - Klap kaje.
- Det er Odai Ventrell derinde. - Hvem?
Nej.
Hovedjæger. Han er åbenlyst på jagt efter mig.
Okay, ikke flere drinks til dig i aften.
Hvad? Vær nu ikke latterlig.
Jeg mærker det knapt.
- Bærer du våben? - Nej.
Så må vi improvisere.
Hvis du ikke vil være med...
Det er ikke det. Det er bare...
Det er indviklet.
Du behøver ikke sige mere. Jeg forstår. Det er Vala, ik'?
Det er ikke, som du tror.
Lige nu skal du bare slå mig og komme væk herfra.
Dave "The Man" Nelson. Det er Darrel.
- Hvordan har du det, mand? - Du forveksler mig med en anden.
- Hvad? - Skrub af Darrel!
Som om jeg gider høre på dig, hva'?
Bruge tid på en anden pige og lade din date i stikken.
Gudskelov var jeg her, hva' Dave? Gudskelov.
Rør mig igen og du er død.
Du har forandret dig Dave.
Tilbage!
Hallo! Hallo! Udgang fra dette rum ikke muligt.
Hver eneste dør er magnetisk låst.
Vala Mal Doran. Det er min heldige dag.
Netan udlover en bonus til den, der fanger dig.
Undskyld, at det ikke gik så godt.
Det er værre, end du tror.
Takket være dit lille stunt, slår jeg nu folk ihjel.
Det behøver du ikke.
Regel nr. 1 i gidseltagning: Hold altid, hvad du lover.
Hvem bliver det?
- Problembarnet? - Nej, jeg be'r dig.
- Eller kæresten? - Cameron.
Vælg Oberst, eller de dør begge.
Hør nu Ventrell, du har altid været en kujon.
Jeg tror, vi starter med dig.
Her er Oberst Carter fra SG- 1.
Så snart gidslerne er løsladt, kommer vi.
Nej. Du og SG-1 kommer først, ubevæbnet, og så løslades de andre.
Derover, tak.
Oberst Mitchell, Vala, gå hen til de andre.
- Drej omkring. - Så hvad bliver slutspillet Ventrell?
Du ved, vi ikke bare vil lade dig gå herfra.
Heller ikke planen.
Hallo.
Alt i orden. I er i sikkerhed nu.
Hvad skete der med Vala?
Kors i røven.
Vidste der var noget lusk med den kvinde.
Hvordan gjorde du det?
Tillad mig.
Vi fandt denne beholder i en mark adskillige km. borte.
Vi var ombord og forsøgte at bryde kommandokoden -
- da den blev aktiveret og smidt på skolen.
Rigtigt. I bragte os til jer.
Dernæst var det enkelt at aktivere Chimera.
Et holografisk projektionssystem. Det illuderede, vi blev sendt ind.
Du var sikkert sluppet af sted med det, hvis det ikke var for os pilfingre.
Så meget for lønningsdagen.
Jeg er ikke i stand til at tage imod. Måske andre vil prøve.
Medmindre en større lønningsdag venter andetsteds.
Hvad mener du?
Jeg havde en oplevelse med Lucian Alliancen.
Jeg ved, at nogle af Netans underordnede -
- tvivler på hans lederegenskaber.
Efter dette bliver det kun værre.
Ja, da han igen ikke kunne slå os -
- vil han kun fremstå svagere end før.
Uden tvivl. Der er blod i vandet.
Spørgsmålet er hvilken haj, der vil benytte sig af situationen?
Godt gået. Du reddede mit liv.
- Du vil blive belønnet. - Det ved jeg.
Men ikke for at redde dig.
Tak.
Vala, skal du ikke have lidt tærte med?
- Det kan jeg ikke tage imod. - Det er din yndling.
Tak.
Nå, jeg får skylden, hvis vi kommer for sent til flyet -
- så vi skal se at komme af sted.
Cameron.
Vi må af sted.
Gå ud og vent i bilen!
Jeg overdrev den spirituelle forbindelse en anelse.
Ja, det fattede vi godt!
Tak.
Farvel.
Af sted!
Helt ærlig. Jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
De luftværnsfolk, der fik os til at skrive under, var skræmmende.
Jeg tror ikke, at jeg kan tillade mig at tænke over, hvad der skete.
Det er bedst sådan.
Folk, der taler om det, virker skøre.
Der er ingen beviser og altid plausible nægtelser.
Så du har gjort noget lignende før?
Jeg siger det bare.
Jeg ved, du ikke kan tale om det.
Du kan ikke fortælle mig, hvad der skete.
Men en ting ved jeg.
Den mand prøvede at slå dig og dine venner ihjel.
Det, du gør, er åbenlyst farligt.
Det er arbejde, der skal gøres.
Og det er alt, hvad jeg har at sige om den sag.
Hvis nogen skal beskytte os derude -
- fra ting, vi ikke må vide noget om -
- er jeg glad for, at det er én som dig.
Ved du hvad...
Colorado Springs er ikke så langt væk.
Måske en af de nærmeste dage -
- kunne du overveje at tage på en lille tur.
Måske.
Hun er en sød pige. Jeg kan lide hende.
Sød? Hun kan kurere søvnløshed.
Vi kan ikke alle tage lige så geniale beslutninger som dig.
Hvor mange gange har du været gift?
Lovligt?
Ikke nemt at holde styr på.
Den første var medlem af et band.
En god kok. Kunne dog ikke bage tærte...
Glem det! Glem at jeg overhovedet spurgte.